Depuis que le Grand Maître Keisuke Sadamori s'était adressé à Nagatoshi Nagamaru, il y avait eu des jours, puis des nuits et d'autres jours encore. Les pétales des fleurs de cognassiers perdaient leur teinte pourpre, s'affaissaient et, peu à peu, se répandaient...

Depuis qu'ils avaient quitté les côtes d'Aomori, la traversée avait durée deux jours. Ces temps-ci, le détroit de Tsugaru était agité par le vent, le voyage n'avait pas été de tout repos. A Hakodate, à peine le pied posé sur la terre ferme que Nagamaru...