littérature allemande

Ce roman de Heinrich Böll parait en France en 1975 aux Éditions du Seuil pour la traduction française. « L’action et les personnages de ce récit sont imaginaires. Si certaines pratiques journalistiques décrites dans ces pages offrent des ressemblances avec celles du journal Bild, ces ressemblances ne sont ni intentionnelles ni fortuites mais tout bonnement inévitables. » précise Böll dès la première page. La presse à sensation. Cette presse qui détourne, qui fustige et qui se complait dans la délation. Böll adresse... [Lire la suite]

Les éditions Christian Bourgois réédite en janvier 2014 les "Carnets de guerre 1914-1918" d'Ernst Jünger.  Jeune soldat de 19 ans, engagé volontaire dans la Deutsches Heer (armée de l'empire allemand), Jünger va consigner minutieusement, dans quinze carnets d'écoliers, tous les épisodes d'une guerre sans merci qui vont jalonner son quotidien de décembre 1914 à septembre 1918. De cet enfant soldat qui va se jeter dans les bras de la Grande Guerre à partir d'un groupe d'élite de l'infanterie, jusqu'au héros aux... [Lire la suite]