4 août 2013

Des quelques livres d'Imre Kertész que j'ai lus, "Roman policier" (1975) est le plus court (117 pages). L'auteur est couronné du prix Nobel de littérature en 2002. Kertész ancre l'histoire du roman dans un univers totalitaire. Mais à l'époque de son écriture la société hongroise subissait le joug du régime communiste que l'auteur ne pouvait pas critiquer ouvertement. Ce régime qui régissait sans concession la vie de la population. Kertész explique que pour contourner la censure, il a installé... [Lire la suite]

Mo Yan est un conteur. Déjà avec "La Carte au trésor" (voir commentaire du Monde de Kikushiyo) Mo Yan dressait un récit farfelu qui, toujours avec beaucoup d'humour, faisait ressurgir certaines saveurs de l'enfance. Avec "Le maître a de plus en plus d'humour", Mo Yan nous livre une réflexion quasi philosophique sur ce que l'Homme doit prioriser dans la vie. On rit toujours beaucoup des situations saugrenues dans lesquelles se retrouve le vieux Ding Shikou. Toutefois, je regrette une traduction simpliste et... [Lire la suite]